Akif üzerine yazılanların çokluğu bilinse de, orijinal bilgi ve belge sunan çalışmalar oldukça sınırlı. "Âkif’ten Emanetler", bu açıdan farklılık yaratıyor. Kitap, Yozgatlı İhsan Efendi’nin mirası üzerine inşa edilmiş olup, Akif’in son yılları ve Kur’an-ı Kerim meali üzerine detaylı bilgiler sunuyor. İhsanoğlu, babasından devraldığı belgeleri değerlendirerek kültürel mirasımıza katkıda bulunmuş.
Kitap, dört bölümden oluşuyor. İlk bölüm, Akif’in son yıllarını ve mealinin hikayesini inceliyor. Akif’in Mısır yılları ve çevresine yazdığı mektuplar, onun yaşam mücadelesine ışık tutuyor. İkinci bölüm, Akif’e ait evrakların değerlendirilmesiyle devam ediyor. Burada, Akif’in "Gölgeler" kitabının baskı maketi ve İstiklal Marşı’nın yer alması gibi dikkat çekici bilgiler yer alıyor.
Üçüncü bölümde ise, Akif’e yazılan mektuplar gün yüzüne çıkıyor. Bu mektuplar, Akif’in çevresindeki kişilerin ona olan saygı ve değerini gösteriyor. Ekler kısmında ise, Akif’in el yazısıyla yazdığı İstiklal Marşı’nın belgeleri ve meal çalışmasının bir kısmı yer alıyor.
Kitap, sadece belgeleri yayınlamakla kalmıyor, aynı zamanda Akif’in yaşamını, düşüncelerini ve eserlerinin arka planını anlamamıza yardımcı oluyor. Ekmeleddin İhsanoğlu ve Fatma M. Şen’in bu çalışması, Akif’e dair bilinmeyenleri gün yüzüne çıkarması açısından oldukça kıymetli.